-
1 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) sindssyg; vanvittig; tosset2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) tosset med; vild med* * *1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) sindssyg; vanvittig; tosset2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) tosset med; vild med -
2 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) loco2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) loco de alegríacrazy adj locotr['kreɪzɪ]1 familiar loco,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLlike crazy como (un) locoto be crazy about somebody/something estar loco,-a por alguien/algoto drive somebody crazy volver loco,-a a alguiento go crazy volverse loco,-a, enloquecer1) insane: loco, dementeto go crazy: volverse loco2) absurd, foolish: loco, insensato, absurdo3)to be crazy about : estar loco poradj.• alocado, -a adj.• chalado, -a adj.• chiflado, -a adj.• demente adj.• descabezado, -a adj.• desorbitado, -a adj.• disparatado, -a adj.• loco, -a adj.• lurio, -a adj.n.• loco s.m.'kreɪziadjective -zier, -ziesta) (mad, foolish) locoto go crazy — volverse* loco, enloquecerse*
to drive somebody crazy — volver* loco a alguien
b) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)to be crazy ABOUT o (AmE) for o (AmE) over somebody — estar* loco por alguien (fam)
['kreɪzɪ]I'm not crazy about the idea — la idea no me enloquece or no me vuelve loco
1. ADJ(compar crazier) (superl craziest)1) (=mad) loco, chiflado *•
to go crazy — (=mad) volverse loco; (=excited) ponerse como loco; (=angry) ponerse como un energúmeno•
everyone shouted like crazy — todos gritaban como locosthey were selling like crazy — se estaban vendiendo como rosquillas or como pan caliente *
•
it sounds crazy — parece una locura•
I've done some crazy things in my time — he hecho algunas locuras en mi vida•
crazy with grief/anxiety — loco de pena/preocupación•
it's a crazy world — el mundo está loco, es un mundo de locos2) * (=keen)•
to be crazy about sb — estar loco por algnI'm not crazy about it — no es que me vuelva loco, no me entusiasma
3)2.N (US) * loco(-a) m / f3.CPDcrazy bone N — (US) hueso m del codo
crazy golf N — (Brit) minigolf m
crazy house * N — (US) casa f de locos *, manicomio m
crazy paving N — pavimento m de baldosas irregulares
crazy quilt N — (US) edredón m de retazos
* * *['kreɪzi]adjective -zier, -ziesta) (mad, foolish) locoto go crazy — volverse* loco, enloquecerse*
to drive somebody crazy — volver* loco a alguien
b) ( very enthusiastic) (colloq) (pred)to be crazy ABOUT o (AmE) for o (AmE) over somebody — estar* loco por alguien (fam)
I'm not crazy about the idea — la idea no me enloquece or no me vuelve loco
-
3 crazy
adjective1) (mad) verrückt; wahnsinnigdrive or send somebody crazy — jemanden verrückt od. wahnsinnig machen (ugs.)
2) (coll.): (enthusiastic)be crazy about somebody/something — nach jemandem/etwas verrückt sein (ugs.)
3)* * *2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) verrückt* * *[ˈkreɪzi]I. adj1. (mad) verrückt, wahnsinnigto [nearly] drive sb \crazy jdn [fast] zum Wahnsinn treibento go \crazy verrückt werden2. (very interested)▪ to be \crazy about sb/sth nach jdm/etw verrückt seincar/football-\crazy verrückt nach Autos/Fußball präd3.street \crazy Verrückte(r) f(m) auf der Straße* * *['kreIzɪ]adj (+er)1) verrückt ( with vor +dat)to send or drive sb crazy — jdn verrückt or wahnsinnig machen
to go crazy —
to act crazy that's crazy — sich wie verrückt or wahnsinnig aufführen das ist doch verrückt!
it/you would be crazy to do that — es wäre/du wärst verrückt, das zu tun
2) (inf: enthusiastic) verrückt (inf)to be crazy about sb/sth — ganz verrückt or wild auf jdn/etw sein (inf)
football-crazy — fußballverrückt (inf)
3) angle, tilt unwahrscheinlich* * *crazy [ˈkreızı] adj (adv crazily)with pain vor Schmerzen):drive sb crazy jemanden verrückt oder wahnsinnig machen;b) versessen oder umg scharf (auf akk), wild oder umg verrückt (nach):be crazy to do sth versessen darauf sein, etwas zu tun;a soccer-crazy country ein fußballverrücktes Land3. sl fantastisch, toll4. obsa) rissig, voller Risseb) baufällig, wack(e)lig5. schief6. krumm, gewunden7. wirr (Haufen etc)8. Flicken…, zusammengesetzt, zusammengestückelt (Decke etc)* * *adjective1) (mad) verrückt; wahnsinnigdrive or send somebody crazy — jemanden verrückt od. wahnsinnig machen (ugs.)
2) (coll.): (enthusiastic)be crazy about somebody/something — nach jemandem/etwas verrückt sein (ugs.)
3)* * *adj.blöd adj.verrückt adj.übergeschnappt adj. n.hirnrissig adj. -
4 crazy
['kreɪzɪ]aggettivo colloq.to go crazy — impazzire, perdere la testa
crazy with — pazzo di, impazzito da [ grief]
2) (infatuated)to be crazy about — essere pazzo di, stravedere per [ person]; andare matto per, essere maniaco di [ activity]
3) (startling) [height, price, speed] pazzesco4) colloq. like crazy [shout, laugh, run] come un matto* * *1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) matto, pazzo2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) pazzo* * *['kreɪzɪ]aggettivo colloq.to go crazy — impazzire, perdere la testa
crazy with — pazzo di, impazzito da [ grief]
2) (infatuated)to be crazy about — essere pazzo di, stravedere per [ person]; andare matto per, essere maniaco di [ activity]
3) (startling) [height, price, speed] pazzesco4) colloq. like crazy [shout, laugh, run] come un matto -
5 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) gal, vanvittig, tullet2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) helt tullet (etter), vilt begeistret (for)gal--------sprøadj. \/ˈkreɪzɪ\/1) gal, sprø, vanvittig, tullet, forrykt, fjollet, sinnsforvirret• have you gone crazy?2) ( foreldet) falleferdig, forfallen, skrøpelig, full av sprekkerbe crazy about være helt tullet\/gal etter, være vilt begeistret for• I'm crazy about you!drive someone crazy gjøre noen gallike crazy som en gal -
6 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) nor2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) nor (na kaj)* * *[kréizi]adjective ( crazily adverb)trhel, razmajan; nezdrav; blazen, ponorel, prismojen; colloquially (about, with) ves nor na kajAmerican crazy bone — za udarec občutljivo mesto na komolcu -
7 crazy
['kreɪzɪ]adjpomylony, zwariowanyto be crazy about sb/sth ( inf) — szaleć za kimś/czymś, mieć bzika na punkcie kogoś/czegoś (inf)
* * *1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) pomylony2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) oszalały -
8 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) brjálaður2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) sem er vitlaus í e-ð -
9 crazy
bogaras, rozoga, düledező* * *1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) őrült2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) bele van habarodva -
10 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) louco2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) louco* * *cra.zy[kr'eizi] adj 1 louco, demente, desequilibrado. 2 coll ansioso, louco ( about por). 3 rachado, fendido. 4 decrépito, imprestável. 5 incomum, excêntrico, estranho. 6 obcecado, apaixonado. -
11 crazy
adj. çıldırmış, çılgın, deli, mecnun; derme çatma; salak, aptalca; karmaşık* * *1. çılgın 2. deli* * *1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) çılgın, deli2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) düşkün, meraklı -
12 crazy
• ränsistynyt• hölmö• hatara• hassu• hullu a.• hurja• hupsu• hullu• hourupäinen• absurdi• pähkähullu• kaheli• mieletön* * *1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) hullu2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) hulluna johonkin -
13 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) neprātīgs; jucis; traks2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) stipri aizrāvies* * *ārprātīgs, jucis; aizrāvies, traks; ieplaisājis; nestiprs, nedrošs; nelīdzens; ļoti -
14 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) pakvaišęs, beprotiškas, pamišėliškas2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) pamišęs (dėl), einantis iš proto (dėl) -
15 crazy
adj. galen, tokig--------n. tokig, galen, rubbad* * *1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) tokig, galen2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) tokig, galen -
16 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) bláznivý2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) zblázněný (do)* * *• ztřeštěný• potřeštěný -
17 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) bláznivý, pochabý2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) zbláznený (do), pobláznený (do)* * *• bláznivý• pobláznený za• pojašený -
18 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) nebun2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) înnebunit (după) -
19 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) τρελός2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) τρελός, ξετρελαμένος -
20 crazy
1) (insane: He must be going crazy; a crazy idea.) fou2) (very enthusiastic: She's crazy about her boyfriend.) fou (de)
См. также в других словарях:
I Think Mom and Dad Are Going Crazy, Jerry — Infobox short story | name = I Think Mom and Dad Are Going Crazy, Jerry title orig = translator = author = Orson Scott Card country = United States language = English series = genre = published in = New Era publication type = Periodical publisher … Wikipedia
Busy Going Crazy — Busy Going Crazy, (titre repris d’une œuvre de Barbara Kruger présente dans l’exposition) est une exposition presentée par la Maison rouge à Paris du 29 octobre 2006 au 14 janvier 2007. Réalisée par un commissaire indépendant, David Rosenberg,… … Wikipédia en Français
crazy — cra|zy1 W3S3 [ˈkreızi] adj comparative crazier superlative craziest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(strange)¦ 2 crazy about somebody/something 3¦(angry)¦ 4 like crazy 5 go crazy 6¦(mentally ill)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) … Dictionary of contemporary English
Crazy Horse — For other uses, see Crazy Horse (disambiguation). A sketch of Crazy Horse by a Mormon missionary in 1934 after interviewing Crazy Horse s sister, who thought it was accurate.[1] Crazy Horse (Lakota: Tȟašúŋke Witkó (in Sta … Wikipedia
Crazy (Gnarls Barkley song) — Crazy Single by Gnarls Barkley from the album St. Elsewhere … Wikipedia
Crazy for You — Single par Madonna extrait de l’album Vision Quest Face A Crazy for You Face B Gambler … Wikipédia en Français
Crazy Horse Memorial — Artist Korczak Ziolkowski Location Custer County, South Dakota, United States … Wikipedia
Crazy Love Tour — Promotional poster for tour Tour by Michael Bublé Associated album Crazy Love Hollywood: The Deluxe EP … Wikipedia
Crazy 4 U — Single by Kumi Koda from the album Feel My Mind Relea … Wikipedia
Crazy World (Young Jeezy song) — Crazy World Single by Young Jeezy from the album The Recession Released … Wikipedia
Crazy on the Outside — Theatrical release poster Directed by Tim Allen Produced by … Wikipedia
